Your task budget caps a turn, not a task, and Continue. buys a fresh one
A task budget is not a per-task cost ceiling. It resets whenever you send a user message carrying no tool results, which is exactly what most harnesses do when Claude finishes gracefully.